本文旨在解决在使用WordPress、Divi主题、WooCommerce和WPML插件时，由于不当操作导致的按钮文本翻译错误问题。通过遵循WPML官方推荐的翻译流程，您可以确保不同语言版本的按钮文本正确显示，避免在多个语言页面上出现错误的文本同步现象。本文将详细介绍如何使用WPML的Translation Management功能来正确翻译Divi主题的全局Header和Footer，从而解决按钮文本翻译问题。
在使用WordPress、Divi主题、WooCommerce以及WPML插件搭建多语言网站时，经常会遇到需要在不同语言版本中显示不同按钮文本的需求。如果直接在Divi主题生成器的全局Header或Footer中手动切换语言并修改文本，可能会导致翻译逻辑混乱，最终导致一个语言的更改影响到其他语言的显示。正确的做法是使用WPML提供的翻译管理功能。
以下是使用WPML正确翻译Divi主题生成的全局Header和Footer的详细步骤，以确保按钮文本在不同语言版本中正确显示：
进入WPML翻译管理
在WordPress后台，导航至 WPML -> Translation Management。
选择Header/Footer类型
在 Type 下拉菜单中，选择 Header Layout、Footer Layout 或 Body Layout，然后点击 Filter 按钮。这将列出所有使用Divi Theme Builder创建的全局Header、Footer或Body Layout。
选择需要翻译的内容和目标语言
选择需要翻译的Header或Footer，然后选择要翻译成的目标语言。确保勾选需要翻译的内容，并选择正确的语言组合。
开始翻译
点击 Translate selected content 按钮，将选定的内容添加到翻译队列。
使用高级翻译编辑器进行翻译
导航至 WPML -> Translations。在这里，您会看到刚刚添加到翻译队列的Header或Footer。点击对应的 Take and translate 链接，使用高级翻译编辑器（Advanced Translation Editor）进行翻译。
在高级翻译编辑器中翻译文本
高级翻译编辑器会显示原始语言的文本，以及目标语言的翻译框。在此处输入对应语言的按钮文本翻译。确保每个语言版本都使用正确的文本。
完成翻译并保存
完成翻译后，点击 Complete 按钮，保存翻译结果。WPML会自动将翻译后的文本应用到对应的语言版本中。
假设您有一个名为 "Global Header" 的全局Header，其中包含一个按钮，您需要将其翻译成英语和法语。
通过遵循上述步骤，您可以正确地使用WPML翻译Divi主题的全局Header和Footer，从而确保按钮文本在不同语言版本中正确显示。记住，使用WPML的翻译管理功能是解决此类问题的关键。避免手动修改，并始终使用高级翻译编辑器进行翻译，以确保翻译的准确性和一致性。如果问题仍然存在，请参考WPML的官方文档或联系WPML的技术支持。
以上就是解决WPML在Divi主题中按钮文本翻译错误的教程的详细内容，更多请关注php中文网其它相关文章！
每个人都需要一台速度更快、更稳定的 PC。随着时间的推移，垃圾文件、旧注册表数据和不必要的后台进程会占用资源并降低性能。幸运的是，许多工具可以让 Windows 保持平稳运行。
广告Copyright 2014-2025 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号
348
收藏
