微信公众号 讲师中心
首页
文章
后端开发 web前端 数据库 开发工具 php框架 常见问题 科技 Java 系统教程 电脑教程 硬件教程 手机教程 软件教程 游戏教程 自媒体 新闻
专题
后端开发 web前端 数据库 开发工具 php框架 科技 Java 系统教程 电脑教程 硬件教程 手机教程 软件教程 游戏教程 新闻
AI工具
AI 聊天问答 Agent智能体 AI 文本写作 AI 绘画作图 AI 设计工具 AI 视频创作 AI 音频制作 AI 办公学习 AI 编程开发 Prompt指令
学习
大前端 后端开发 数据库 移动端 运维开发 计算机基础
编程手册
大前端 后端开发 数据库 移动端 运维开发 计算机基础
下载
js特效 网站源码 工具下载 类库下载 网站素材 学习资源 插件扩展 手机/移动开发 手机游戏
搜索
后端开发 web前端 数据库 开发工具 php框架 常见问题 科技 Java 系统教程 电脑教程 硬件教程 手机教程 软件教程 游戏教程
自媒体 新闻
首页 > 游戏教程 > 主机专区 > 正文

《空洞骑士：丝之歌》新测试版翻译太糟糕！樱桃组做出回应

DDD
发布： 2025-10-17 11:00:01
转载
132人浏览过

此前报道，开发商team cherry宣布《空洞骑士：丝之歌》的最新版本（v1.0.28954）现已在steam公测分支上线，最新版本加入了全新的简体中文翻译的基础版本，但由于目前仍处在测试阶段，因此当前翻译仅供参考，正式版本仍有可能改动。

《空洞骑士：丝之歌》新测试版翻译太糟糕！樱桃组做出回应

新基础版本简体中文翻译上线后，引发众多国内玩家吐槽，认为这次的翻译反倒比初始翻译更加糟糕，一些Boss名与地名等看上去更加奇怪。日前，Team Cherry对《空洞骑士：丝之歌》简体中文新版翻译的基础版本质量较差一事做出了回应。

《空洞骑士：丝之歌》新测试版翻译太糟糕！樱桃组做出回应

火山翻译
火山翻译

火山翻译，字节跳动旗下的机器翻译品牌，支持超过100种语种的免费在线翻译，并支持多种领域翻译

火山翻译 193
查看详情 火山翻译

Team Cherry表示：“衷心感谢所有对公测版简体中文翻译提出意见和关切的朋友，这些反馈对我们帮助极大。在此补充两点说明：1.我们完全认同角色名、地名等专有名词原则上应当与原文保持一致。只有当现有译名存在歧义或明显错误时，才需要考虑调整特定名称的译法。2.我们承诺绝不会推出任何未达社群标准的翻译版本，并将持续密切关注玩家们的反馈。”

《空洞骑士：丝之歌》新测试版翻译太糟糕！樱桃组做出回应

以上就是《空洞骑士：丝之歌》新测试版翻译太糟糕！樱桃组做出回应的详细内容，更多请关注php中文网其它相关文章！

相关标签：
空洞骑士：丝之歌 steam 丝之歌

大家都在看：

最佳 Windows 性能的顶级免费优化软件
最佳 Windows 性能的顶级免费优化软件

每个人都需要一台速度更快、更稳定的 PC。随着时间的推移，垃圾文件、旧注册表数据和不必要的后台进程会占用资源并降低性能。幸运的是，许多工具可以让 Windows 保持平稳运行。

下载
来源：gamersky.com网
收藏 点赞
上一篇：大小5.7GB！ 《黑神话：悟空》Steam版更新优化上线 下一篇：消息称任天堂到2026年3月Switch2生产规模达2500万台
本文内容由网友自发贡献，版权归原作者所有，本站不承担相应法律责任。如您发现有涉嫌抄袭侵权的内容，请联系admin@php.cn
作者最新文章
最新问题
超人气新游《超英派遣中心》考虑出续作：发售前没想到这么火！ 《超英派遣中心》是一款以超级英雄为主题的职场喜剧游戏，由AdHocStudio开发并发行。玩家将负责管理一支由性格迥异、行为脱轨的非传统英雄组成的混乱团队。游戏自10月22日发售以来广受欢迎，全球销量已突破百万套，Steam平台最高同时在线人数超过13万。据TheGamer报道，游戏的巨大成功让开发团队开始认真考虑推出“第二季”内容。然而，在游戏发售前，他们并未预料到会有如此热烈的市场反响。在最近一档博客节目中，AdHocStudio的联合创始人PierreShorette（左下）与NickHe
2025-11-10 15:18:37
563
PS印度之星新游Steam页面上线!冲刺、跳跃全靠"卡点" 由印度开发团队TathvamasiStudios倾力打造、获PS印度之星扶持计划支持的节奏动作平台游戏《苏里：第七音符》现已登陆Steam平台，游戏的实机演示预告也已在此前正式发布。Steam商店页面>>游戏简介：这是一款将动作与音乐深度结合的节奏平台游戏，每一个跳跃、冲刺与闪避都需精准契合节拍。在节奏主宰一切的神秘岛屿上，你将踏上一段拯救母亲的冒险旅程。当岛屿的韵律失衡，黑暗侵蚀大地，谁将成为重拾和谐的关键？踏上节奏的征程在苏里岛，节奏即是生命的律动。一旦这份和谐被打破，世界便随之扭曲
2025-11-10 15:15:01
680
宫本茂仍会审核马里奥游戏：亲自试玩前30分钟 尽管传奇制作人宫本茂如今已不再像早年那样深度参与游戏开发的一线工作，但据VGC报道，他在最近的一次采访中表示，自己仍然会亲自把关游戏内容，确保其具备足够的吸引力。“现在有很多团队成员共同维护马里奥的世界观，所以我把大部分工作交给了他们，”宫本茂说道，“不过，我仍会亲自体验新作的前30分钟左右的内容，并仔细审查用户界面和操作手感——目的是确认它确实拥有那种熟悉的‘马里奥风格’。”谈及即将推出的Switch2平台，他表达了对新一代马里奥作品的期待：“一直到《超级马里奥：奥德赛》，我们在当前Switc
2025-11-10 15:14:01
990
国产动作肉鸽《觉醒者：遗忘之誓》更新3.0版 近日，国产高自由度动作肉鸽游戏《觉醒者：遗忘之誓》正式推出备受期待的3.0版本更新。此次重大更新不仅加入了全新角色与武器类型，还引入了创新的职业机制，并对游戏系统进行了全面优化与内容扩充。此外，备受玩家呼声的外观皮肤功能也已实装，觉醒者们теперь可为角色更换个性化皮肤，打造专属战斗风格。本作自2023年11月7日登陆Steam平台以来，凭借其爽快的战斗体验和丰富的Rogue元素，收获了“多半好评”的玩家评价，目前总好评率达71%。本次3.0版本的推出，标志着游戏内容迈向新的成熟阶段。《觉醒者
2025-11-10 15:11:01
728
击败《战地6》？外媒称搜打撤游戏《Arc Raiders》蒸蒸日上 11月10日，新上线的射击游戏《ARCRaiders》在Steam平台发售不到两周，便实现了超过42万的同时在线玩家峰值。Reddit上有玩家指出，该游戏在上线24小时内最高在线人数已超越EA旗下知名大作《战地6》，跃居Steam当前最热门游戏榜单第三位，仅落后于《CS2》和《Dota2》。根据外媒gamerant的报道，《ARCRaiders》是EmbarkStudios推出的全新IP。凭借其创新的“撤离射击”机制、优化良好的单人模式体验以及更具吸引力的定价策略，迅速吸引了大量新老FPS玩家的
2025-11-10 14:57:17
416
《上古卷轴6》细节曝光：地图规模约为前作1.7倍 预计28年发售！ 网络上近日流出疑似《上古卷轴6》的新情报，指向游戏背景将设定在落锤省（Hammerfell）。该消息最早由匿名用户在4chan论坛发布，随后获得爆料人eXtas1s的佐证。根据泄露内容，《上古卷轴6》最快也要到2028年底才会发售。玩家将扮演一名逃离监狱岛的海盗囚犯，故事开场地点为城市圣廷（Sentinel）。据称，游戏地图规模将比《上古卷轴5：天际》大约1.7倍，并允许玩家自由进入更多城市内的小型建筑，无需加载画面；不过，大型建筑仍会保留隐藏加载。传统的“快速旅行”功能被移除，玩家只能通过商队
2025-11-10 14:48:24
891
《噬血代码2》新角色柯莉介绍：黑皮美人登场 近日万代南梦宫娱乐官方在微博上发布了《噬血代码2》新角色柯莉・阿斯图里亚斯的介绍。从图中可见，这位黑皮美人手持蓝色彼岸花，眼神中流露出淡淡的忧伤。目前，《噬血代码2》数字版预购已开启，中文版本将于2026年1月29日正式发售。角色介绍：柯莉・阿斯图里亚斯（CV：小清水亚美）身为吸血鬼的她，在幽深森林中的疗养院担任医生，致力于研究轮回现象，并以拯救生命为己任。此前，官方还公布了其他两位角色信息，一起来看看吧。徕尔・麦克莱什（CV：田丸笃志）作为“黎明旅团”的王牌战士，他拥有超凡的剑术，但其极端激烈
2025-11-10 14:32:01
310
《第一后裔》新装扮展示视频 抖动效果很棒 《第一后裔》第三赛季第二章已于11月6日正式推出。近日，Nexon官方发布了新追加外观的宣传展示视频，让我们一起来看看精彩内容吧！视频欣赏：本次更新特别加入了与《猎天使魔女》的联动内容，玩家可获取贝优妮塔的全套皮肤、专属武器以及限定表情动作等丰富奖励。视频截图：
2025-11-10 14:30:02
663
锁区预定！ 《生化危机：生存小队》手游上线日期公布 卡普空、Aniplex与JOYCITY联合发布消息，全新免费手机策略游戏《生化危机：生存小队》将于太平洋时间11月17日晚上6点（北京时间11月18日上午10点）正式上线iOS与Android平台。游戏将采取区域逐步开放模式，预计于2026年初率先在韩国、中国港澳台地区、越南、印度尼西亚、文莱、缅甸及蒙古等地推出。本作融合《生化危机》系列标志性的紧张氛围与深度策略玩法。玩家将扮演一名指挥者，带领一群困于病毒肆虐城市的幸存者，在末日环境中挣扎求生。建造防御工事、管理资源储备以及面对道德困境的抉择，
2025-11-10 14:28:21
211
《Arc Raiders》愈战愈勇 Steam峰值超41万 《ArcRaiders》持续火热，这款新晋搜打撤玩法的多人射击游戏不仅成为今年评分最高的多人作品，更一举打破《战地6》在Steam平台的连续登顶纪录。目前该游戏的在线人数再攀新高，24小时峰值突破41.6万，距离《战地6》的在线数据仅差约1万人，竞争态势十分胶着。根据Steamdb数据显示，《ArcRaiders》的同时在线人数最高达到41万6517人，大幅刷新此前35万的记录。这一增长趋势与去年现象级游戏《绝地潜兵2》颇为相似——后者同样凭借玩家口耳相传实现热度持续攀升，最终创下45.8万的在
2025-11-10 14:24:01
720
相关专题
更多>
热门推荐
开源免费商场系统广告
热门教程
更多>
相关推荐
热门推荐
最新课程
最新下载
更多>
网站特效
网站源码
网站素材
前端模板
关于我们 免责申明 举报中心 意见反馈 讲师合作 广告合作 最新更新 English
php中文网：公益在线php培训，帮助PHP学习者快速成长！
关注服务号 技术交流群
PHP中文网订阅号
每天精选资源文章推送
PHP中文网APP
随时随地碎片化学习

Copyright 2014-2025 https://www.php.cn/ All Rights Reserved | php.cn | 湘ICP备2023035733号

  • PHP学习

  • 技术支持

  • 返回顶部