有2种解决方案：
1、自己搭建服务
可以选择 gogs 或者 gitlab 功能够用，或者选择商业的 Bitbucket 10个用户买个授权10美元

2、使用git服务
如： github，国内的gitcafe 等

我这边在用户gitlab，目前上万的用户和仓库用起来很稳定

1.到底选哪种版本管理工具 git or svn?
我个人觉得，虽然你们现在团队比较小，可能svn就足以，但还是及其墙裂地推荐用git，原因很简单：潮流。而且这也是一种趋势。
我现在默认你已经选了git。

2.到底选择已有的git版本服务器还是自己搭一个git服务器
如果选择现有的产品，github就可以（只不过私有仓库是要收费的）而且有些接触过的公司，就是用付费的github，另外推荐bitbucket(团队5人以内是可以建免费仓库的)。
如果你还是担心代码安全，要自己搭服务器的话，那网上就太多方法了。

可以考虑使用gogs，配置局域网或者外网访问都可以，部署方便。我们公司现在就是用这个。

如果不是一定要自己部署服务器的话，我相信你可以选择coding.net来作为进行代码托管，项目不是很大是完全免费的。基于评论区 @liu_jing 的评论， 当然你可以选择其他的代码托管厂商，比如GitHub这些（主要是因为收费，如果能接受的话可以选择）
如果你需要部署自己的Git的话可以选gogs，他是一款go语言编写的开源软件，值得你尝试。

个人推荐第一种，我现在就是在他上面托管这将近20多个团队项目

http://git.oschina.net/ 这个不是广告贴，至少在国内还是比较积极改进的git系统，还算稳定，绝对不是出于商业目的，不过如果是商业项目,是需要考虑其他的有权限控制的工具了

用git吧 分布式 方便代码管理

我觉得自己的项目代码还是放在自己的局域网比较好了，在公司找台机器搞个gitlab
我在博客写过一篇文章 ： 用GitLab搭建自己的私有GitHub

我在用开源中国，感觉还可以吧，私人项目是免费的

小项目的话线上比较好，人员流动也灵活些，代码安全的话自己控制吧。

git其实我觉得Coding不错啊！

国内服务器，速度又快。也不用自己搭，好像还可以直接部署演示的。虽然我没用过。。