firstChild 应该也不行的吧 nodeValue属性只能取文本节点的值，可参考：https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Node/nodeValue

你这里实际可以直接取 第一个子节点的内容的，能否使用x[i].childNodes[0].innerHTML 或者 x[i].childNodes[0].innerText呢？

补充，上面说法有误，因为没有考虑空文本节点。

// xml 字符串
var xmlstr =  `<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<message>
  <info id="1">
    <username>duxingzhe</username>
    <content>hello world --by diankuangzhe</content>
  </info>
  <info id="2">
    <username>duxingzhe</username>
    <content>试试编码怎么样？</content>
  </info>
  <info id="3">
    <username>wky</username>
    <content>happybirthday</content>
  </info>
  <info id="4">
    <username>duxingzhe</username>
    <content>42141</content>
  </info>
  <info id="5">
    <username>duxingzhe</username>
    <content>haha</content>
  </info>
  <info id="6">
    <username>duxingzhe</username>
    <content>不知道呀</content>
  </info>
  <info id="7">
    <username>duxingzhe</username>
    <content>你好呀</content>
  </info>
  <info id="8">
    <username>duxingzhe</username>
    <content>你好呀</content>
  </info>

</message>`

// 解析为XML
var xml = $.parseXML(xmlstr)

上面模拟好了 XML文档 下面进行测试

var x=xml.getElementsByTagName('info');
x; // [info#1, info#2, info#3, info#4, info#5, info#6, info#7, info#8]

x[0].childNodes[0]; // #text

看到了吧 上面的x[0].childNodes[0] 是#text 实际是取到了info和username的之间的空白文本(换行)
有图为证：

既然知道了问题，那么就有方案了：
1、XML文本改成不换行的 没空格的 （这个当我没说，实际很难控制）
2、直接找到username标签，再获取值，如下所示：

var uname = x[0].getElementsByTagName('username')[0];
uname.firstChild.data;// duxingzhe

想想直接处理XML还是比较烦的。
可以使用xmltojson 将xml转为json，然后再处理。
或者使用jQuery 来取吧。

$(xml).find('info').each(function(index,item){
    var $item = $(item);
    console.log($item.find('username').text() , $item.find('content').text())
});
// duxingzhe hello world --by diankuangzhe
// duxingzhe 试试编码怎么样？
// wky happybirthday
// duxingzhe 42141
// duxingzhe haha
// duxingzhe 不知道呀
// duxingzhe 你好呀
// duxingzhe 你好呀

用 jQuery 解析，然后用选择器查找